Eén kind, twee geboorteakten

Het gebeurt niet zo vaak, dat er van één kind twee geboorteakten worden opgemaakt. Bij Wouter van Gils, die op 1 oktober 1893 te Hooge en Lage Zwaluwe werd geboren, is dat wél gebeurd. De echte geboorteakte ziet er als volgt uit:

De aangifte geschiedt op 4 oktober 1893 door Maria Ligthart, echtgenote van Antonie Verwater (grootmoeder van de boreling). Vader Johannes van Gils is verhinderd aangifte te doen.

Wouter trouwde op 4 november 1921 te Terheijden met Cornelia Schuurmans. Ook in deze trouwakte staat dat hij te (Hooge en Lage) Zwaluwe is geboren:

Tot zover is er niets aan de hand. Maar wat blijkt: Er is ook een geboorteakte van dezelfde Wouter van Gils ingeschreven in Terheijden. Daaruit blijkt dat hij op 1 oktober 1893 te Terheijden is geboren:

De aangifte geschiedt op 1 oktober 1893, de dag van geboorte, door vader Johannes van Gils.
Volgens de kantmelding bij deze akte is bij beschikking van de arrondissementsrechtbank van Breda van 18 maart 1955 bevolen de doorhaling van nevenstaande geboorteakte, Terheijden, 26 mei 1955.

Twee vragen blijven vooralsnog onbeantwoord:

1 Hoe is de arrondissementsrechtbank erachter gekomen, dat er een tweede geboorteakte bestond?

2 Wat is de aanleiding geweest om de verkeerde geboorteakte door te halen en dat pas in 1955?

Overigens vermeldt de echte geboorteakte als uur van geboorte 4 uur voormiddag en de doorgehaalde akte als uur van geboorte 5 uur 's morgens.