Een wonder te Tilburg

Adrianus Johannes Kolen doet op 27 augustus 1884 te Tilburg aangifte van de geboorte van zijn dochter Arnolda Theodora Maria, geboren 25 augustus 1884 om 10 uur 's-avonds:

Drie dagen later doet dezelfde Adrianus Johannes Kolen op 30 augustus 1884 aangifte van de geboorte van zijn zoon Johannes Wilhelmus Franciscus, geboren 28 augustus 1884 om 5 uur 's- middags: Een verschil van bijna drie dagen tussen geboortedata van kinderen van een tweeling is in theorie mogelijk, maar zeker niet alledaags. Maar er is meer aan de hand. Beide kinderen overlijden vrij spoedig na de geboorte. Johannes Wilhelmus Franciscus Kolen overlijdt op 5 september 1884 om 2 uur 's-middags, oud 9 dagen: En zijn zus Arnolda Theodora Maria Kolen overlijdt op 7 september 1884, om 11 uur 's-morgens, oud 11 dagen:
De genoemde geboorte- en overlijdensdata stemmen exact overeen met de data, genoemd in het bevolkingsregister van Tilburg 1880-1890 deel 22, blad 151. De ambtenaar, die het bevolkingsregister bijhield, heeft de gegevens uit de burgerlijke stand keurig netjes overgenomen, maar zich niet afgevraagd: Twee kinderen van een tweeling met drie dagen verschil in geboorte, kan dat wel? Maar toch is er iets mis: De leeftijden van de kinderen, vermeld in de overlijdensakten, kloppen niet met de geboortedata: Arnolda Theodora Maria is als zij overlijdt ruim 12 dagen en niet 11 dagen en Johannes Wilhelmus Franciscus is als hij overlijdt ruim 7 dagen en niet 9 dagen.